PAGINA INFORMATIVA - INFORMATIONSSIDA Sven Ekblad, PhD, ex professore associato d’italiano al Dipartimento per le Lingue Romanze, l’Università di Gotemburgo (Svezia) Sven Ekblad, fil.dr, f.d. univ.lektor i italienska vid Institutionen för romanska språk, Göteborgs universitet Dopo il pensionamento nel 2008 ho continuato a lavorare come traduttore autorizzato (autorizzazione statale), dall’italiano allo svedese, nella mia ditta privata Transis (www.transis.se). Dall’agosto 2014 è disponibile un’edizione html dei nostri studi sui sottofondi della Commedia di Dante e delle Troiane di Euripide nel Nome della rosa di Umberto Eco. Cito dalla prefazione: "Questa versione html [...] si basa prevalentemente sull’edizione pdf del novembre 2012. La più grande differenza è naturalmente il formato che permette di consultare immediatamente una nota al testo, un riferimento ad altro luogo, un altro capitolo ecc. per via di un sistema coerente di hyperlink inseriti nel testo. Ho anche collocato le figure direttamente nel testo invece di averle raccolte, come nell’edizione pdf, in una sezione separata. Così fanno parte del testo in modo più naturale ed immediato, ciò che rende più agevole la lettura soprattutto dei capitoli "topografici" della II parte. Oltre a queste differenze ho anche corretto e modificato il testo su diversi punti, nonché utilizzato il formato html per rendere più spazioso l’aspetto grafico delle pagine." Vai alla versione HTML: StudiNome È anche disponibile uno zip file di "StudiNome": StudiNome.zip (4,4 Mb) Download the zip file. Create a new directory which can be called e.g. "Nome". Unzip all the files to the new directory. Click on "index.htm". Dalla prefazione della versione PDF del novembre 2012: Partendo dalle edizioni precedenti ho voluto formare un singolo volume che rispecchiasse la mia idea originaria per la disposizione degli studi nella loro interezza. In questo nuovo volume ci sono quindi: la traccia della commedia (Prima parte), la traccia della tragedia (Seconda parte) e una sintesi delle due tracce opposte più una conclusione generale (Terza parte)." Read and save: studi-eco-dante-euripide.pdf, revisione dicembre 2014 (7,4 Mb) Sven Ekblad, Kobbarnas väg 8, SE-41664 Göteborg (Svezia)